כוחות החילוץ ביפן ממשיכים הבוקר (יום ד') במאמצים הקדחתניים לאתר ניצולים באי קיושו שבדרום המדינה שאותו פקדה אתמול רעידת האדמה החזקה, בעוצמה 7.1. לפחות 13 בני אדם נהרגו ברעש, מהם שלושה שנספו בקניון סמוך לעיר קוממוטו, שנפגע קשה בפיצוץ שאירע שעה קלה אחרי הרעידה. עוד חמישה בני אדם חולצו בחיים מהקניון הזה, וארבעה עדיין נעדרים בו. הרעידה גרמה לניתוק אלפי בתים מחשמל ולסדקים בכבישי האזור, שהובילו לחסימה של חלקם.
ראש ממשלת יפן סנאה טקאיצ'י הודיעה הבוקר במסיבת עיתונאים כי יותר מ-4,000 אנשי חילוץ וסיוע פועלים בשטח, בעוד עשרות פצועים מטופלים בבתי החולים. "גם כעת יש אנשים שמחכים לחילוץ, וזה מרוץ נגד הזמן", אמרה טקאיצ'י, "נגייס את כל המשאבים הזמינים בשטח כדי להציל ולחלץ כמה שיותר מהם". קרוב ל-10,000 בני אדם פונו מבתיהם בעקבות הרעש ושוכנו במקלטים זמניים.
עיקר תשומת הלב מופנית הבוקר כאמור לקניון של רשת הקניונים "איאון" שבו אירע הפיצוץ אתמול. הפיצוץ התרחש כשעה אחרי רעידת האדמה, לאחר שהלקוחות כבר פונו ממנו, אבל באותה העת עדיין היו כבו מה מ-2,700 העובדים ואנשי הצוות, וארבעה מהם עדיין מוגדרים נעדרים. הסיבה לפיצוץ טרם נקבעה, אך יש חשד כי הוא נגרם מדליפת גז. מחלצים דיווחו כי הריחו גז בתוך המבנה.
