דותן נולד באוקטובר 1968 ברמת גן וגדל בעיר. הוא שירת בחיל המודיעין, ומסוף שנות ה-80 התגורר בתל אביב. את לימודיו האקדמיים עשה בתחומי הפילוסופיה והספרות: הוא היה בעל תואר ראשון בפילוסופיה ובספרות ותואר שני בספרות, שעסק בפואטיקה של ההימור. בהמשך השלים דוקטורט באוניברסיטת תל אביב.
במהלך הקריירה האקדמית שלו שימש דותן מרצה בכיר בחוג לספרות ובתוכנית הבינתחומית לאמנויות באוניברסיטת תל אביב. הוא לימד קורסים וסמינרים בספרות השוואתית ובמחשבה בת זמננו. במקביל לימד גם באוניברסיטה העברית בירושלים ובמרכז הבינתחומי הרצליה.
לצד עבודתו באקדמיה עסק דותן במשך שנים גם בעיתונות ובעריכה. הוא שימש עורך לשוני וכותב ביקורות ספרות בעיתון "הארץ", כתב טור פוליטי ועבד כעיתונאי תרבות בעיתון "העיר". כמו כן כתב בכתב העת "תיאוריה וביקורת".
דותן פרסם שלושה ספרים. ספרו "עצם", שראה אור בידיעות אחרונות ובספרי חמד, זכה בפרס "עם הספר" לתרגום לאנגלית. אחריו ראו אור הספרים "ביחד ולבד", גם הוא בידיעות אחרונות ובספרי חמד, ו"מקריות", שפורסם בהוצאת רסלינג.
