"תקועים לנצח על הירח": הסיפור על העט שחילץ את אפולו 11 - ונמכר בסכום אסטרונומי

עודכן לאחרונה: 17.7.2026 / 21:50

עט ה-Duro Rocket הכסוף והמעוך מפלסטיק, שבו השתמש האדם השני שדרך על הירח כדי להציל את ניל ארמסטרונג ואת עצמו מלהיות "תקועים על הירח לנצח", הוערך על ידי סותבי'ס בסכום של בין 800 אלף דולר ל-1.2 מיליון דולר. בסופו של דבר הוא נמכר תמורת 857,600 דולר, לאחר שחמישה מציעים התחרו עליו. הזוכה קיבל במסגרת הפריט גם את החלק השבור של המפסק. שניהם הגיעו מהאוסף האישי של אולדרין.ארמסטרונג ואולדרין נחתו על פני הירח במסגרת משימת אפולו 11 ההיסטורית ביולי 1969, והתכוננו לישון מעט לאחר הליכת הירח הראשונה שלהם, כשאולדרין הבחין במתג שחור קטן על רצפת התא.באוטוביוגרפיה שלו משנת 2009, Magnificent Desolation, כתב אולדרין: "הלב שלי קפץ מעט... המתג השבור נתלש ממפסק חימוש המנוע, המפסק החיוני שהיה דרוש כדי להעביר חשמל למנוע ההמראה שהיה אמור להרים את ניל ואותי מהירח".

באז אולדרין/Creative Commons, NASA,Neil Armstrongבמכתב המקוריות שסיפקה סותבי'ס, התבדח אולדרין: "אני חושב שניל שבר את המתג, וניל חושב שאני שברתי את המתג".עם זאת, בספרו משנת 2016, No Dream Is Too High, אולדרין היה מוכן יותר לקחת אחריות על התקרית. "מכיוון שהמפסק היה ממוקם בצד שלי של הקפסולה, ככל הנראה פגעתי בו עם תיק הגב הכבד, או כשהתכוננתי לצאת החוצה או כשחזרנו פנימה אחרי ההליכה על הירח".כך או כך, כפי שכתב אולדרין במכתב לסותבי'ס: "בסופו של דבר, הדבר החשוב ביותר היה שהיינו צריכים להבין איך לפתור את בעיית המתג השבור כדי שנוכל לעזוב את פני הירח ולחזור הביתה לכדור הארץ".האסטרונאוטים דיווחו על התקלה למרכז הבקרה, שקיווה לנתב מחדש את החשמל מאותו מעגל. אך עד הבוקר יוסטון לא הצליחה לפתור את הבעיה, והודיעה לאולדרין ולארמסטרונג באופן חד: "אין דרך לנתב מחדש את החשמל".