לראשונה: אפל מאפשרת תרגום לעברית

אפל שיחררה את הבטא השלישית של iOS 27, ובתוכה הסתתרה הפתעה קטנה ומעניינת למשתמשים בעברית

פעם נחשבה Apple לאחת החלוצות בכל הקשור לתרגום ולגיור של פיצ'רים, אבל עם השנים נדמה שהיא התחילה קצת להזניח מעט את השוק הישראלי והעברי עם השקות מאוחרות ושירותים ופיצ'רים שפשוט לא זמינים בישראל. אבל עכשיו, נראה שהעברית חוזרת ל-Roadmap של אפל, כשהבטא האחרונה שלה חושפת תמיכה חדשה בעברית.

בימים אלו אפל נמצאת בשלב הבטא של iOS 27, הגירסה החדשה של מערכת ההפעלה שלה. אנחנו כבר בדקנו לעומק את Siri AI החדשה, שמהווה את רוב החידושים המשמעותיים, ומצאנו בה כמה עדויות לתמיכה עתידית בעברית, אם כי עדיין אין שום דבר רשמי בנושא. בשבוע האחרון שוחררה הבטא השלישית למפתחים, ולצד פיצ'רים חדשים שהצטרפו, הסתתרה גם הפתעה קטנה ומעניינת: דווקא אפליקציית התרגום המובנית של אפל, Translate, קיבלה לפתע תמיכה רשמית בעברית.

אנחנו לקחנו את מכשיר הניסוי שלנו ועידכנו אותו לבטא החדשה, וראינו שבמסגרת השפות שבהן אפליקציית Translate תומכת נמצאת גם הגדרה בשם Hebrew. אם תבחרו בה, תוכלו לתרגם מעברית לכל שפה אחרת נתמכת, וההפך. אלו החדשות הטובות. החדשות הרעות? זה עובד קצת כמו גוגל טרנסלייט סירקה 2016.